人気ブログランキング | 話題のタグを見る
《Leaf Ticket》歌词
最早接触到这首歌已经是2年前的事了,那时候某论坛上正刮起KOTOKO风暴。我抱着试一试的心理就找ioriちゃん要了几首歌,其中就有这首。不过因为不怎么喜欢KOTOKO的声音,这歌就一直扔在硬盘角落里。
第二次听到这歌,去年收到《Parfait》的OST,听了一遍了解到这歌是游戏主题曲。
直到最近找出《Parfait》游戏玩了后,才对这歌印象改观。依然不怎么喜欢KOTOKO声音的我,竟然听这歌听上瘾了……于是趁着游戏剧本的冲击力还没过,就把歌词翻了出来。话说这歌词不简单啊……orz


Leaf Ticket

たたんだ手紙胸に押しあて
木々に眠る日々思えば
靴底いつか温む陽射しと
小枝を縫う風が答えをくれた

今日は君に話したい
色褪せずに育つ夢もあるんだと

公園通り発幸福行きの小さなチケットあげるよ
「もう離さない…」遠くで流れるメロディ
春のような思いが心に満ちたから


少しは解りあえたのかな?
答えは今 横ではにかむ笑顔

古ぼけたカバンには
紅茶色に染まっていく写真だけ

なんにもいらない
幸福行きの列車は君と二人きり
足りないモノは次の駅で探そう

心晴れた今日の日は昨日の未来
ほおづえの窓辺には
ほろ苦くて甘い香り揺れるけど

公園通り発幸福行きの小さなチケット握るよ
こんな晴れた日は大好きな人誘って行きなさいと
せっかちな風が言うから




将折好的信函押在胸前
回想在树丛中沉睡的日子
不知不觉中让鞋底变得温暖的阳光
以及穿梭于树枝间的风 已经给了我答案

今天想对你说
有种梦想也能不褪色地成长

给你从公园小路通向幸福的车票
因为春天般的思念充满了内心
“请不要再离开” 旋律逐渐远去

是否能够心意相通了呢?
答案就是此刻绽放在身边的微笑

老旧的提包
只有一张逐渐泛起茶红色的照片

什么都不再需要
驶向幸福的列车上只有你我两人
缺少的东西到下一站去寻找

虽然仗颊在窗边
依然嗅到摇曳着的苦涩而甘甜的芳香
昨天的未来 仍然迎来了今天这个心中放晴的日子

手握着从公园小路通向幸福的车票
这样晴朗的日子约喜欢的人一起前往
性急的风这样对我说道

by kidorphen | 2006-05-13 01:19 | 音乐&歌词
<< Star Ocean(青空约束... Memories off~それ... >>